Você procurou por: seu corpo é ágil (Português - Árabe)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Português

Árabe

Informações

Português

porque somos membros do seu corpo.

Árabe

لاننا اعضاء جسمه من لحمه ومن عظامه.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

mas ele falava do santuário do seu corpo.

Árabe

واما هو فكان يقول عن هيكل جسده.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

que são sombras das coisas vindouras; mas o corpo é de cristo.

Árabe

التي هي ظل الامور العتيدة اما الجسد فللمسيح.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

porque são vida para os que as encontram, e saúde para todo o seu corpo.

Árabe

لانها هي حياة للذين يجدونها ودواء لكل الجسد.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

que é o seu corpo, o complemento daquele que cumpre tudo em todas as coisas.

Árabe

التي هي جسده ملء الذي يملأ الكل في الكل

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

mas, se não as lavar, nem banhar o seu corpo, levará sobre si a sua iniquidade

Árabe

وان لم يغسل ولم يرحض جسده يحمل ذنبه

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

quando os seus discípulos ouviram isso, vieram, tomaram o seu corpo e o puseram num sepulcro.

Árabe

ولما سمع تلاميذه جاءوا ورفعوا جثته ووضعوها في قبر

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

são devorados os membros do seu corpo; sim, o primogênito da morte devora os seus membros.

Árabe

ياكل اعضاء جسده يأكل اعضاءه بكر الموت.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

também se sair de um homem o seu sêmem banhará o seu corpo todo em água, e será imundo até a tarde.

Árabe

واذا حدث من رجل اضطجاع زرع يرحض كل جسده بماء ويكون نجسا الى المساء.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

ora, se pomos freios na boca dos cavalos, para que nos obedeçam, então conseguimos dirigir todo o seu corpo.

Árabe

هوذا الخيل نضع اللجم في افواهها لكي تطاوعنا فندير جسمها كله.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

ante seus corpos é muito bonita

Árabe

انتي جسميك جميل جدا

Última atualização: 2015-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

de sorte que lenços e aventais eram levados do seu corpo aos enfermos, e as doenças os deixavam e saíam deles os espíritos malignos.

Árabe

‎حتى كان يؤتى عن جسده بمناديل او مآزر الى المرضى فتزول عنهم الامراض وتخرج الارواح الشريرة منهم

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

agora me regozijo no meio dos meus sofrimentos por vós, e cumpro na minha carne o que resta das aflições de cristo, por amor do seu corpo, que é a igreja;

Árabe

الذي الآن افرح في آلامي لاجلكم واكمل نقائص شدائد المسيح في جسمي لاجل جسده الذي هو الكنيسة

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

e todo o seu corpo, as suas costas, as suas mãos, as suas asas, e as rodas que os quatro tinham, estavam cheias de olhos em redor.

Árabe

وكل جسمها وظهورها وايديها واجنحتها والبكرات ملآنة عيونا حواليها لبكراتها الاربع.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

ou não sabeis que o vosso corpo é santuário do espírito santo, que habita em vós, o qual possuís da parte de deus, e que não sois de vós mesmos?

Árabe

ام لستم تعلمون ان جسدكم هو هيكل للروح القدس الذي فيكم الذي لكم من الله وانكم لستم لانفسكم.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

levando ele mesmo os nossos pecados em seu corpo sobre o madeiro, para que mortos para os pecados, pudéssemos viver para a justiça; e pelas suas feridas fostes sarados.

Árabe

الذي حمل هو نفسه خطايانا في جسده على الخشبة لكي نموت عن الخطايا فنحيا للبر. الذي بجلدته شفيتم.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

porque, assim como o corpo é um, e tem muitos membros, e todos os membros do corpo, embora muitos, formam um só corpo, assim também é cristo.

Árabe

لانه كما ان الجسد هو واحد وله اعضاء كثيرة وكل اعضاء الجسد الواحد اذا كانت كثيرة هي جسد واحد كذلك المسيح ايضا.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

e banhará o seu corpo em água num lugar santo, e vestirá as suas próprias vestes; então sairá e oferecerá o seu holocausto, e o holocausto do povo, e fará expiação por si e pelo povo.

Árabe

ويرحض جسده بماء في مكان مقدس ثم يلبس ثيابه ويخرج ويعمل محرقته ومحرقة الشعب ويكفّر عن نفسه وعن الشعب.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

quando, pois, o que tiver o fluxo e ficar limpo do seu fluxo, contará para si sete dias para a sua purificação, lavará as suas vestes, banhará o seu corpo em águas vivas, e será limpo.

Árabe

واذا طهر ذو السيل من سيله يحسب له سبعة ايام لطهره ويغسل ثيابه ويرحض جسده بماء حيّ فيطهر.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

ao sétimo dia rapará todo o seu pêlo, tanto a cabeça como a barba e as sobrancelhas, sim, rapará todo o pêlo; também lavará as suas vestes, e banhará o seu corpo em água; assim será limpo.

Árabe

وفي اليوم السابع يحلق كل شعره. راسه ولحيته وحواجب عينيه وجميع شعره يحلق. ويغسل ثيابه ويرحض جسده بماء فيطهر.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK