Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de que lhesservirá lhes ser recordado aquilo que os surpreenderá?
e prej nga atyre këshillimi (pendimi) kur t’u vijë kijameti?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o inimigo não o surpreenderá, nem o filho da perversidade o afligirá.
armiku nuk do ta shtypë dhe i ligu nuk do ta pikëllojë.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(quanto a eles, seguirão sendo idólatras) até que, quando a morte surpreender algum deles, este dirá: Ó senhor meu, mande-me de volta (à terra),
e kur ndonjërit prej tyre i vjen vdekja, ai thotë: “o zoti im, më kthe,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: