Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esta aliança desenvolveu o seu próprio modelo de" democracia telecomandada", patenteada originalmente pelo ditador indonésio sukarno.
diese allianz entwickelte ihr eigenes modell ‚ gelenkter demokratie’ , das ursprünglich vom indonesischen diktator sukarno patentiert worden war.
manipulação à distância: foi demonstrada no jet a manipulação totalmente telecomandada para a substituição das componentes do diversor na câmara do plasma e várias outras operações de manutenção.
fernhandhabung: an jet ist es gelungen, ein vollständig ferngesteuertes system für den austausch des divertors in der plasmakammer und für einige andere wartungsarbeiten einzusetzen.
a válvula de isolamento telecomandada com válvula de limitação do débito deve ser comandada de modo a ser automaticamente fechada num período máximo de 5 segundos a seguir à paragem do motor, independentemente da posição da chave de ignição.
das ferngesteuerte versorgungsventil mit Überströmventil ist so zu steuern, dass es innerhalb von 5 sekunden nach stillstand des motors unabhängig von der stellung des zündschlüssels selbsttätig schließt.
cenelec -en 60601-2-17:1996 equipamento eléctrico para medicina — parte 2: regras particulares de segurança para aparelhos projectores de fontes radioactivas automáticas telecomandadas utilizadas em radioterapia por radiação gama (iec 60601-2-17:1989) -nenhuma -— -
cenelec -en 60601-2-17:1996 medizinische elektrische geräte — teil 2: besondere festlegungen für die sicherheit ferngesteuerter, automatisch betriebener afterloading-geräte für gamma-strahlung (iec 60601-2-17:1989) -keine -— -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: