Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tÍtulo vi o o
afsnit vi
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi — o primeiro alargamento
vi — den første udvidelse
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi) o envelhecimento da população
vi) befolkningens stigende gennemsnitsalder og handicapspørgsmål
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
presidente. - não, eu vi-o.
formanden. - jeg har set dem.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
secção vi — o conselho europeu
afsnit vi — det europæiske råd
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( 27 ) caso um país beneficiário vi o le
(2 7) hvis et modtagerland b r y der de
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
já vi o fundo do mar com o léonard...
jamen jeg har allerede set havets bund sammen med leonard ...
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parte vi — o anteprojecto de orçamento para 2001
del vi — foreløbigt budgetforslag for år 2001
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu próprio vi o que o general dudaev fez.
jeg har selv oplevet, hvad general dudajev har gjort.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi o resultado da utilização de armas químicas.
jeg har set følgerne af brugen af kemiske våben.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
conheci--o, vi-o com o sr. spaak.
jeg har kendt ham, og jeg har set ham sammen med paul-henri spaak.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
secção vi o conselho europeu (η? 17)
afsnit vi — det europÆiske rÅd (nr. 17)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoje vi o título «sarajevo 1000 dias de vergonha».
da det forslag blev stillet her, at vi igen skulle drøfte en selvstændig beslutning, troede de to store grupper, at de kunne klare det alene.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
secção vi — o regime dos auxílios concedidos pelos estados
afsnit vi — regulering af statsstøtte
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
corri para a janela e vi o fumo que saía do respiradouro da cave.
jeg løb hen til vinduet og så, at der trængte røg ud af kældervinduet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(apenas em 13 esta dos rm a do o f vi o do pedido en
anmodninger k fax (i alle medlemsstat medlemsstat or m ul ar f sende ls e af a
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no apêndice ao anexo vi, o quadro é alterado do seguinte modo:
i tillægget til bilag vi foretages følgende ændringer i tabellen:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu vi o que se passou diante do público e de todo o parlamento.
jeg fulgte med i det, der skete foran alle tilhørerne og hele parlamentet.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
devo dizer que fiquei muito surpreendida quando vi o julgamento em itália.
jeg må sige, at jeg blev meget overrasket, da jeg hørte dommen i italien.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vi o sr. labouani há três semanas, quando apanhava o voo para washington.
jeg mødte hr. labouani for tre uger siden, da han tog af sted til washington.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade: