Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se sentir sintomas de
38 alkohol kan forstyrre blodsukkerkontrollen, så det anbefales, at du taler med din læge om alkoholindtagelse under behandlingen med starlix.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
não conduza se sentir tonturas.
hvis de er svimmel, må de ikke køre bil eller andet motorkøretøj.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
informe o seu médico se sentir
forkeommer hos 1 til 10 ud af 1. 000 brugere
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
se sentir estes sintomas deve informar
hvis du oplever disse
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- se sentir alterações na sua visão.
øjenundersøgelse.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
não conduza se sentir tonturas ou sonolência.
kør ikke bil, hvis de oplever svimmelhed eller søvnighed.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
se sentir a visão turva ou enevoada,
hvis du får utydeligt eller sløret syn,
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
informe imediatamente o seu médico se sentir:
kontakt straks lægen hvis du oplever:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se se sentir cansado, não continue a conduzir.
kør ikke videre, hvis de er træt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- se sentir alguma alteração no ritmo cardíaco;
- hvis de mærker forandringer i hjertets banken;
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- se sentir reacções gastrointestinais como náuseas e vómitos.
- hvis du oplever reaktioner i mave- tarmkanalen, såsom kvalme og opkastning
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no entanto, também me chama a atenção a grande dimensão do programa.
men programmets imponerende størrelse har også slået mig.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
não tenho meios de punir quem me chama ladrão, no meio da cobardia da sua imunidade parlamentar.
jeg har ikke redskaber til at straffe den, der under dække af sin parlamentariske immunitet kujonagtigt kalder mig tyveknægt.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
elas me chamam bob.
de kalder mig bob.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
também não me chamou.
de råbte mig heller ikke op.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
faça o favor de se sentar!
forsÆde: nicole fontaine næstformand
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não se sentem uma parte do processo.
de føler ikke, de deltager i processen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mas os cidadãos não se sentem necessariamente menoseuropeus.
borgerne har imidlertid en følelse af at være europæere.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
será que o senhor se sente à vontade?
føler de dem så hjemme?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quem se senta num comboio para andar para trás?
stilstand er tilbagegang, og hvem stiger på et tog for at køre bagud?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade: