Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
já pensou em ensinar?
hvad med at undervise andre?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
já pensou em desenvolver um novo produto/serviço?
har du tænkt på udvikling af nye produkter/tjenesteydelser? har du kapacitet (idéer, ressourcer) til at producere flere/andre produkter/tjene steydelser? hvordan er dine produktions-/leveringsmetoder sammenlignet med andres? er de up-to-date?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensemos em chernobil.
tænk blot på tjernobyl.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pense em haifa!
tænk på haifa!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
podemos pensar em milagres.
vi kan tænke på mirakler.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
penso em larga medida que sim.
det tror jeg i høj grad.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...enquanto estrasburgo jÁ pensa em alargamento
spørgsmålet om integration skal naturligvis stå centralt i denne hvidbog. sektorer som landbrug,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensar em termos de eficácia e de símbolos...
effektivitet og symbolværdi...
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por que não pensar em ajudas directas?
hvorfor ikke overveje direkte støtte?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a pensado em parte pela contribuição externa positiva.
b eksternt bidrag.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a este respeito, há que pensar em restrições comerciais.
gennem ikke-statslige organisationer tilbyder vi hjælp til voldsofre til et beløb af 20 mecu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estou a pensar, em especial, na presidência neerlandesa.
men da størstedelen af arbejdsløsheden er strukturel, skal vi gennemføre strukturreformer, nu mere end nogensinde før.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mim, faz-me pensar em cristóvão colombo.
jeg kommer til at tænke på christoffer columbus.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pensemos em sarajevo, srebrenica, krajina e muitos outros locais.
tænk blot på sarajevo, srebrenica, krajina og mange andre steder.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
basta-me pensar em bohunice, koslodui ou ignalina.
jeg tænker blot på bohunice, kozloduj og ignalina.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hoje em dia, para definirmos o termo moeda ou dinheiro, primeiro pensamos em notas e moedas.
uden penge var folk nødt til at bytte varer eller tjenesteydelser til andre varer eller tjenesteydelser som led i en byttehandel.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vanni d'archirafi, membro da comissão. — (it) senhor presidente, parece que, para mim, hoje é mesmo um dia aziago.
de lokale beskæftigelsesinitiativer for kvinder har vist sig uvurderlige i dette fremstød med henblik på at hjælpe kvinder til at hjælpe sig selv.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: