Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
como foi seu dia
como es tu nombre
Última atualização: 2012-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parabens pelo seu dia
mar en calma nunca hizo buen marinero
Última atualização: 2023-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
olá como foi seu dia?
hola como ha estado tu dia?
Última atualização: 2013-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoje não é o seu dia.
hoy no es tu día.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meio ambiente e seu controlo
el entorno y su control
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
vieram pedro e seu filho.
vinieron pedro y su hijo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
você e seu amigo baixaram o skype .
ya descargaste skype y también tu amigo.
Última atualização: 2012-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o fruto da pollia e seu azul impressionante
el fruto de la pollia condensata y su impresionante azul
Última atualização: 2017-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
feliz aniversario, que deus te abencoe seu dia
happy birthday, god bless you that your day
Última atualização: 2013-06-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
e seu voto passa como sim ou “absteve”.
pero su voto pasa como ‘si' o ‘ausente'.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2,4-diaminofenoxietanol, seu cloridrato e seu sulfato
2,4-diaminofenoxietanol, su clorhidrato y su sulfato
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bill e seu irmão caçula não se parecem em nada.
bill y su hermano menor no se parecen para nada.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o povo líbio triunfará contra você e seu clã assassino.
el pueblo libio prevalecerá a tí y tu clan de asesinos.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como acabar o seu dia em liberec da melhor maneira?
¿cómo concluir mejor su día en liberec?
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
b) acesso a uma actividade económica e seu exercício;
b) el ejercicio de una actividad económica y el acceso a la misma;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- adopção de medidas técnicas de interoperabilidade e seu funcionamento;
- establecimiento de la interoperabilidad técnica y su financiación,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
evolução do mercado ferroviário e seu lugar no sistema de transportes 6
la evolución del mercado ferroviario y su lugar en el sistema de transporte 6
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
até então, a fhh era o único accionista do hlb e seu garante.
hasta aquella fecha, la ciudad de hamburgo era la propietaria única de hlb, así como su garante en el marco de los regímenes de la responsabilidad institucional y la responsabilidad de garante.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
directiva 96/49/ce e seu anexo, na redacção em vigor
directiva 96/49/ce y la versión vigente de su anexo
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
art noveau palace hotel prague encantará você com a sua localização e seu ambiente.
el art noveau palace hotel prague te conquistará con su ubicación y entorno.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: