Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eu estoy jogando pelo celular um jogo online com meus amigos
estoy jugando un juego en línea con mis amigos en mi teléfono celular.
Última atualização: 2023-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu amo mt minha familia e meus amigos e outras coisas por ai
mt amo a mi familia y mis amigos y cosas por ahí
Última atualização: 2014-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mandei um e-mail aos meus amigos na semana passada.
les mandé un e-mail a mis amigos la semana pasada.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quanto custará para meus amigos fazerem chamadas para meu número online?
¿cuánto le costará a mis amigos llamar a mi número de internet?
Última atualização: 2016-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fiquei super sem jeito quando minha mãe me beijou perto dos meus amigos.
me morí de vergüenza cuando mi madre me besó cerca de mis amigos.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desafio meus amigos a saírem das redes sociais e fazer isso por apenas 10 minutos!
¡reto a mis amigos del social media a hacer eso por siquiera 10 minutos!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ligar para a europa ficou mais barato do que ligar para meus amigos neste país com meu telefone celular.
las llamadas a europa cuestan menos que las nacionales a mis amigos desde el celular.
Última atualização: 2012-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
foi o tempo que levou para estabelecer contato com meu trabalho e meus amigos e poder ser remanejada para amelia, louisiana.
después de ese tiempo, pude volver a contactar con mi trabajo y mis amigos para que me trasladaran a amelia, luisiana.
Última atualização: 2012-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3) as mulheres com visto h4 sofrem abusos, a mãe de um dos meus amigos foi muito abusada.
3) algunas mujeres con la visa h4 sufren abusos y maltratos. es el caso de una de mis amigas.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se eu reclamasse, meus amigos iranianos diriam, “não significa nada, por que te incomoda?”
cuando me quejaba, mis amigos iraníes me decían “no significa nada, ¿por qué te molesta?”
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
escolhi o último, e esse, meus amigos, é o fator que levou à raiva que você podem ver hoje."
he escogido el último y eso, amigos míos, es el factor que engendra la ira que ven hoy.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.