Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o jeito é ficar calado e aceitar as suas exigências se ninguém quer ser mandado embora.
la cuestión es quedarse callado y aceptar sus exigencias si nadie quiere ser despedido.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@nickellis @azaghal é, eles ficam dando f5 pra ver se sai update. :p
"abin está vigilando whatsapp" ¡¡¡jajajajaja!!! guilherme jedi (@jedibr ) replicó: @nickellis @azaghal sí, no dejan de darle al f5 para actualizarlo. :p
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tô bem na parada ninguém consegue entender chego na balada todos param pra me ver tudo dando certo mas eu tô esperto não posso botar tudo a perder sempre tem aquela pessoa especial que fica na dela sabe seu potencial e mexe comigo isso é um perigo logo agora que eu fiquei legal tô morrendo de vontade de te agarrar não sei quanto tempo mais vou suportar mas pra gente se encontrar ninguém pode saber já pensei e sei o que devo fazer o jeito é dar uma fugidinha com você o jeito é dar uma fugida com você se você quer saber o que vai acontecer primeiro a gente foge depois a gente vê. tô bem na parada ninguém consegue entender chego na balada todos param pra me ver tudo dando certo mas eu tô esperto não posso botar tudo a perder sempre tem aquela pessoa especial que fica na dela sabe seu potencial e mexe comigo isso é um perigo logo agora que eu fiquei legal tô morrendo de vontade de te agarrar não sei quanto tempo mais vou suportar mas pra gente se encontrar ninguém pode saber já pensei e sei o que devo fazer o jeito é dar uma fugidinha com você o jeito é dar uma fugida com você se você quer saber o que vai acontecer primeiro a gente foge depois a gente vê. ohh foge comigo ohh foge comigo
fugdinha
Última atualização: 2011-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.