Você procurou por: por conta do grupo (Português - Espanhol)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Portuguese

Spanish

Informações

Portuguese

por conta do grupo

Spanish

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Português

Espanhol

Informações

Português

do grupo

Espanhol

no de grupo

Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 22
Qualidade:

Português

conta do iva

Espanhol

cuenta de iva

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

nome do grupo:

Espanhol

nombre de grupo:

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

correção por conta do autor

Espanhol

corrección del autor

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Português

acesso do grupo

Espanhol

acceso de grupo

Última atualização: 2016-10-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Referência: IATE

Português

complexidade do grupo;

Espanhol

la complejidad del grupo;

Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Português

senha do & grupo:

Espanhol

contraseña de & grupo:

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: contém formatação HTML invisível

Português

efetuar missões por conta do banco

Espanhol

realizar misiones para el banco

Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Português

as despesas de descarga são por conta do adjudicatário.

Espanhol

los gastos de descarga correrán a cargo del adjudicatario.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Português

contabilizar as receitas de um exercício por conta do exercício

Espanhol

contabilizar los ingresos de un ejercicio en ese ejercicio

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Português

tratamento de dados pessoais por conta do responsável pelo tratamento

Espanhol

tratamiento de datos personales por cuenta de los responsables del tratamiento

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Português

c) actuação simultaneamente por conta do comprador e do vendedor;

Espanhol

c) actuar tanto por cuenta del comprador como del vendedor;

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Português

notas novas incluídas no ess e que são detidas pelo bcn por conta do bce

Espanhol

billetes nuevos que forman parte de la reserva estratégica del eurosistema mantenida por el bcn en nombre del bce.

Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Português

indirectamente, através de uma organização de formação por conta do operador; ou

Espanhol

indirectamente a través de un centro de formación que actúe en nombre del operador, o bien

Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Português

notas aptas para circulação incluídas no ess e que são detidas pelo bcn por conta do bce

Espanhol

billetes aptos que forman parte de la reserva estratégica del eurosistema mantenida por el bcn en nombre del bce.

Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Português

pelo ou por conta do operador da empresa do sector alimentar que produz o leite;

Espanhol

el operador de empresa alimentaria que produzca la leche;

Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Português

o pagamento pode ser efectuado por uma terceira pessoa agindo em nome e por conta do devedor.

Espanhol

el pago podrá ser efectuado por una tercera persona en vez de por el deudor.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Português

por conta do technovation, o desenvolvimento do helping hand foi uma verdadeira corrida contra o tempo.

Espanhol

el desarrollo de helping hand, que está a cargo de technovation, fue una auténtica carrera contra el tiempo.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Português

pelo ou por conta do operador da empresa do sector alimentar que recolhe ou transforma o leite;

Espanhol

el operador de empresa alimentaria que recoja o transforme la leche;

Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Português

«subcontratante» qualquer organismo que trata os dados pessoais por conta do responsável pelo tratamento;

Espanhol

«encargado del tratamiento», todo organismo que trate datos personales por cuenta del responsable del tratamiento;

Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Consiga uma tradução melhor através
7,763,253,694 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK