Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eu também tenho dezessete anos.
mi ankaŭ dek sep jaraĝas.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os filhos de harim, mil e dezessete.
de la idoj de hxarim, mil dek sep.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a classe era composta de dezessete crianças.
la klaso konsistis el dek sep infanoj.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no sétimo mês, no dia dezessete do mês, repousou a arca sobre os montes de arará.
kaj la arkeo haltis en la sepa monato, en la dek-sepa tago de la monato, sur la montoj ararat.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no ano dezessete de peca, filho de remalia começou a reinar acaz, filho de jotão, rei de judá.
en la dek-sepa jaro de pekahx, filo de remalja, ekregxis ahxaz, filo de jotam, regxo de judujo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dez, onze, doze, treze, quatorze, quinze, dezesseis, dezessete, dezoito, dezenove, vinte.
dek, dek unu, dek du, dek tri, dek kvar, dek kvin, dek ses, dek sep, dek ok, dek naŭ, dudek.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e jacó viveu na terra do egito dezessete anos; de modo que os dias de jacó, os anos da sua vida, foram cento e quarenta e sete anos.
kaj jakob vivis en la lando egipta dek sep jarojn. kaj la dauxro de la vivo de jakob estis cent kvardek sep jaroj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora, acazias, filho de acabe, começou a reinar em samaria no ano dezessete de jeosafá, rei de judá, e reinou dois anos sobre israel.
ahxazja, filo de ahxab, farigxis regxo super izrael en samario en la dek-sepa jaro de jehosxafat, regxo de judujo, kaj li regxis super izrael du jarojn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no ano seiscentos da vida de noé, no mês segundo, aos dezessete dias do mês, romperam-se todas as fontes do grande abismo, e as janelas do céu se abriram,
en la sescenta jaro de la vivo de noa, en la dua monato, en la dek-sepa tago de la monato, en tiu tago disfendigxis cxiuj fontoj de la granda abismo kaj la aperturoj de la cxielo malfermigxis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no vigésimo terceiro ano de joás, filho de acazias, rei de judá, começou a reinar jeoacaz, filho de jeú, sobre israel, em samária, e reinou dezessete anos.
en la dudek-tria jaro de joasx, filo de ahxazja, regxo de judujo, jehoahxaz, filo de jehu, farigxis regxo super izrael en samario por la dauxro de dek sep jaroj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comprei, pois, de hanamel, filho de meu tio, o campo que está em anatote; e pesei-lhe o dinheiro, dezessete siclos de prata.
kaj mi acxetis de hxanamel, filo de mia onklo, la kampon, kiu estis en anatot, kaj mi pesis al li la monon, dek sep siklojn da argxento.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fortaleceu-se, pois, o rei roboão em jerusalém, e reinou. roboão tinha quarenta e um anos quando começou a reinar, e reinou dezessete anos em jerusalém, a cidade que o senhor escolhera dentre todas as tribos de israel, para pôr ali o seu nome. e era o nome de sua mãe naama, a amonita.
la regxo rehxabeam fortikigxis en jerusalem, kaj li regxis. la agxon de kvardek unu jaroj havis rehxabeam, kiam li farigxis regxo; kaj dek sep jarojn li regxis en jerusalem, la urbo, kiun elektis la eternulo inter cxiuj triboj de izrael, por estigi tie sian nomon. la nomo de lia patrino estis naama, la amonidino.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: