Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
assim, porque és morno, e não és quente nem frio, vomitar-te-ei da minha boca.
ainsi, parce que tu es tiède, et que tu n`es ni froid ni bouillant, je te vomirai de ma bouche.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o acolhimento do euro por parte da maioria dos cidadãos/consumidores foi bastante morno e de qualquer modo significativamente inferior ao que se esperava antes da introdução do euro em janeiro de 19999.
la plupart des citoyens/consommateurs ont manifesté pour l'euro un intérêt plutôt mitigé, en tout cas nettement inférieur à ce que l'on prévoyait avant l'introduction de la monnaie unique, le 1er janvier 19999.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lave as mãos com água morna e sabão.
lavez-vous les mains avec du savon et de l’eau chaude.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: