Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
materiais incompatíveis
nem összeférhető anyagok
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compromissos incompatíveis ou limitativos
Összeegyeztethetetlen vagy korlátozó kötelezettségvállalások
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
substâncias ou misturas incompatíveis,
nem összeférhető anyagok vagy keverékek;
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exemplos de agentes incompatíveis:
példák összeférhetetlen vegyi anyagokra:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6 recuperaÇÃo dos auxÍlios incompatÍveis
az Összeegyeztethetetlen tÁmogatÁs visszavÉtele
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as duas coisas não são incompatíveis.
a két dolog összeegyeztethető.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ii) quando se tornam incompatíveis:
ii. ha az már nem egyeztethető össze:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fibromiomas uterinos incompatíveis com gravidez
az uterus terhességgel összeegyeztethetetlen fibroid daganatai esetén.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os auxílios são incompatíveis com as orientações.
a támogatások az irányelvekkel összeegyeztethetetlenek.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
administração concomitante de fármacos incompatíveis conhecidos
ismerten inkompatibilis gyógyszerek egyidejű alkalmazása
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
só podem ser recuperados os auxílios incompatíveis.
csak összeegyeztethetetlen támogatások térítendők vissza.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fibromiomas do útero incompatíveis com a gravidez.
a méh terhességgel nem összeegyeztethető fibroid tumorai.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 9
Qualidade:
acções incompatíveis "% 1" e "% 2" pedidas
a kért két művelet, "% 1" és "% 2", inkompatibilis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
malformações dos órgãos sexuais incompatíveis com gravidez
a nemi szervek terhességgel összeegyeztethetetlen rendellenességei esetén;
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malformações dos órgãos sexuais incompatíveis com a gravidez
a nemi szervek terhességgel összeegyeztethetetlen rendellenességei esetén;
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 8
Qualidade:
malformações dos orgãos sexuais incompatíveis com a gravidez.
a nemi szervek terhességgel nem összeegyeztethető eltérései.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 9
Qualidade:
efeitos incompatíveis com o n° 3 do artigo 85°.
a 85. cikk (3) bekezdésével összeegyeztethetetlen hatások
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
os sinais que sejam incompatíveis com o sistema de registo,
amelyeknek jelei nem kompatibilisek a rögzítőrendszerrel;
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas duas funções não são, a ver da alemanha, incompatíveis.
ez a két szerep egymással összeegyeztethetetlen.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as alterações incompatíveis com o resultado de uma votação anterior caducarão.
a korábbi szavazásoknak ellentmondó módosítások tárgytalanná válnak.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: