Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
remover a janela do grupo
remove window from group
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abre a janela de propriedades do grupo.
opens the dialogue for the group properties.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a janela do compositor
the composer window
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a janela do 'gocr'
the gocr window
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a janela do kword;
the kword; screen
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a janela do id público
the public id window
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a janela do & dolphin;
the & dolphin; view
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
imprime a janela do karm;
prints the karm; window
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
activar a janela do ksirccomment
activate ksirc windowcomment
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esconde a janela do leitor.
hide the player window.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a janela do balanceamento de branco
the white balance tool dialog
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abre a janela do editor molecular.
open the molecular editor dialog.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mostrar automaticamente a janela do servidor
auto-show the server window
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a janela de aviso (pop-up) não está disponível.
popup note isn't available.
Última atualização: 2013-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vc nao esta escrevendo? nao esta aparecendo aqui
you're not writing? not appearing here
Última atualização: 2013-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se estiver assinalada a opção, a janela do registo irá aparecer repetidamente
if ticked, the entry dialogue will popup repeatedly
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: