Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
remover a janela do grupo
remove window from group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abre a janela de propriedades do grupo.
opens the dialogue for the group properties.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a janela do compositor
the composer window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
a janela do 'gocr'
the gocr window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a janela do kword;
the kword; screen
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a janela do id público
the public id window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a janela do & dolphin;
the & dolphin; view
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
imprime a janela do karm;
prints the karm; window
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
activar a janela do ksirccomment
activate ksirc windowcomment
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esconde a janela do leitor.
hide the player window.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a janela do balanceamento de branco
the white balance tool dialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abre a janela do editor molecular.
open the molecular editor dialog.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar automaticamente a janela do servidor
auto-show the server window
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a janela de aviso (pop-up) não está disponível.
popup note isn't available.
Last Update: 2013-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc nao esta escrevendo? nao esta aparecendo aqui
you're not writing? not appearing here
Last Update: 2013-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se estiver assinalada a opção, a janela do registo irá aparecer repetidamente
if ticked, the entry dialogue will popup repeatedly
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: