Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
É a saudade...
you miss him...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tem a certeza?
are you sure?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
para ter a certeza
to be sure, ask the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
com toda a certeza.
with every certainty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
temos a certeza?
temos a certeza?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não tenho a certeza
i'm not sure
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
não tenho a certeza
i am not sure
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 8
Qualidade:
a certeza da alegria!
the assurance of joy!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se a saudade apertar, é só me abracar
please, specify two different languages
Última atualização: 2015-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como ela vai conseguir lidar com a saudade de casa?
how will she cope with the homesickness?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
é a saudade doída e sentimental de épocas que nunca ocorreram.
it's the achingly sentimental yearning for times that never happened.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aperta também a saudade de casa, mas tenho sempre em mente o objetivo de cumprir a missão”.
we also felt homesick, but we constantly kept the mission goal in mind.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: