Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cinco animadores com formação específica e técnicos passaram mais de dois anos criando a sequência da debandada.
five specially trained animators and technicians spent more than two years creating the two-and-a-half minute stampede sequence.
tudo isto pela mão de philippe herzog, relator comunista volvido " companheiro de debandada " da democracia económica e social.
market integrationism flies in the face of facts when it refuses to see that private trains in britain are derailing, that electricity in california is cutting out, that the planes of private airlines such as flash airlines are crashing and that american commercial schools are leaving souls helpless.
tudo isto pela mão de philippe herzog, relator comunista volvido "companheiro de debandada" da democracia económica e social.
all this is led by mr herzog, the communist rapporteur who has become ‘party to the rout’ of economic and social democracy.
a i "germanica" foi debandada e seus legionários foram adicionadas à vii "gemina" na panônia.
the i "germanica" was disbanded and its legionaries were added to the vii "gemina" in pannonia.
com cerca de 20.000 romanos mortos, aproximadamente 10.000 capturados e outros 10.000 em debandada para o oeste, crasso fugiu para o interior armênio.
with some 20,000 romans dead, approximately 10,000 captured, and roughly another 10,000 escaping west, crassus fled into the armenian countryside.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.