Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gratis!
free!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eles oferecem algumas amostras grátis.
they offer a few free samples.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
note, por favor, que a bic não envia cupons ou amostras grátis.
please note that bic does not send out free samples or coupons.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
em geral, e oferece amostras grátis são distribuídos através de jornais e revistas.
in general offers and free samples are distributed through newspapers and magazines.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estamos felizes em lhe enviar as nossas amostras de contador grátis para verificação da qualidade.
we are happy to send you our free counter samples for quality checking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ganhe amostras grátis e brindes por navegar na internet, muitos artigos são gratuitas e podem até mesmo ganhar dinheiro dinheiro.
earn free samples and gifts by surfing the internet, many articles are free and can even earn money cash.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este maior rigor poderá contribuir para evitar a distribuição de amostras grátis de fórmulas infantis e de alimentos complementares a gestantes e mães em hospitais e maternidades.
this greater rigor may contribute towards avoiding the distribution of free samples of infant formulae and supplementary foods to pregnant women in hospitals and maternity hospitals.
a indústria alega que o marketing contempla propaganda ao consumidor, visitas de vendas a médicos, amostras grátis e anúncios em publicações médicas.
the industry claims that marketing encompasses advertising to consumers, sales visits to physicians, free samples, and adds in medical journals.
nós gostaríamos de oferecer amostras grátis de alguns dos produtos que nós temos o estoque, se os nossos clientes podem pagar a taxa de transporte e as despesas relacionadas com antecedência.
we would like to offer free samples of some of products which we have the stock if our customers may pay the transport fee and any related expenses in advance.
há alguns momentos, um menino veio até a nossa mesa. trouxe uma pequena sacola de amostras grátis de perfume, e disse que sua mãe estava nos enviando de presente.
just a few moments ago, a little boy came over to our table. he displayed a small bag of free samples of perfume and said that his mother was sending it to us as a present.
outro ponto a ressaltar: na unidade de saúde, não eram aceitas doações de medicamentos ou amostras grátis, por não haver como garantir a procedência e qualidade dos produtos.
another important point: in the heath unit, donations or free samples were not accepted, because the origin or quality of the products could not be assured.
na china contudo, 29 por cento dos participantes disseram que após as amostras grátis, os anúncios eram a forma de promoção com maior probabilidade de influenciá-los em sua decisão de compra.
in china however, 29 per cent of respondents said that after free samples, advertising was the form of promotion that was most likely to influence them in their purchasing decision.
contudo, amostras grátis foram citadas por 10,4% ic95% 6,1–17,1 das usuárias de co que não pagaram pelo medicamento.
however, free samples were reported by 10.4% 95%ci 6.1–17.1 of oc users who did not pay for the medicine.