Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
só estou fazendo meu trabalho.
i'm just doing my job.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu estou abandonando o meu trabalho como professor.
i'm quitting my job as a teacher.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estou focando no meu francês.
i'm focusing on my french.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e quando digo: "apenas uma história", não estou tentando diminuir o meu trabalho.
and when i say, "just a story," i'm not trying to belittle my work.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no meu trabalho, a hostilidade era enorme.
the hostility at my place of work was enormous.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu estou olhando para comprar um laptop para o meu trabalho.
i am looking to buy a laptop for my work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
foco no meu trabalho e nos interesses da empresa.
i can accept criticism and am genuinely interested in improving both in my work and as a person.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consciente focada no processo.
the comments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descrição: eu estou olhando para comprar um laptop para o meu trabalho.
description: i am looking to buy a laptop for my work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu estou focada na minha essência, e meu "eu" está suspenso.
i'm earthed in my essence, and my self is suspended.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
isso será da maior importância para mim no meu trabalho futuro.
this will be of great value to me in my future work.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mas mesmo no meu trabalho - tipo, acabei de ser promovida
but like even at my job -- like, i just got promoted.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e é isso que eu procuro no meu trabalho, um significado pessoal.
and that's what i look for in my work, a personal meaning.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta brancura omnipresente no meu trabalho é obtida graças a um trabalho no papel.
this omnipresent whiteness in my work is obtained right front the beginning by simply using a sheet of paper behind or beneath all my subjects.
apenas estou dizendo que ela coloca no lugar correto de forma que não afete minha face -- a explosão.
kbi: i'm just telling her to make sure she places it well so that it won't affect my face -- the explosion, you know.