Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
apreciei o dia fresco e meus companheiros de corrida.
i appreciated the brisk day and my running companions.
Última atualização: 2018-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sexta-feira, eu apreciei o boliche como recreação.
friday, i enjoyed the sport as a recreation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu aprecio muito o teu conselho.
i greatly appreciate your advice.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
senhor presidente, apreciei o esclarecimento prestado pelo conselho e pela comissão.
mr president, i appreciate the clarification we have been given by council and commission.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
aprecio o facto da comissão ter feito um gesto simbólico, mas infelizmente isto não chega.
the owners have suffered an operating loss representing 6 or 7 years' work.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o senhor presidente antonione comprometeu-se – e eu aprecio o significado desse gesto – a manter essa questão em aberto.
mr antonione has made a commitment – and i appreciate the significance of this – to keep the matter open.
o gestos grosseiros parece ser uma delas. sempre vi o trabalho deles sendo comentado ou exposto na mídia, mas só agora pude parar para apreciar o som que fazem.
gestos grosseiros seems to be one of them. i always saw their work being exposed or discussed on the media, but now i could stop to enjoy the sound they make.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.