Je was op zoek naar: apreciei o teu gesto (Portugees - Engels)

apreciei o dia fresco e meus companheiros de corrida.
i appreciated the brisk day and my running companions.

sexta-feira, eu apreciei o boliche como recreação.
friday, i enjoyed the sport as a recreation.

eu aprecio muito o teu conselho.
i greatly appreciate your advice.

senhor presidente, apreciei o esclarecimento prestado pelo conselho e pela comissão.
mr president, i appreciate the clarification we have been given by council and commission.

aprecio o facto da comissão ter feito um gesto simbólico, mas infelizmente isto não chega.
the owners have suffered an operating loss representing 6 or 7 years' work.

apreciar o fundamento de um recurso
determinate if proceedings are well founded

apreciar o vinho – com moderação
enjoying wine – in moderation

eu aprecio o que vocês estão também.
i enjoy what you guys are up to.

aprecio o comprometimento da comissão nesta matéria.
i appreciate the commission 's commitment on this issue.

o senhor presidente antonione comprometeu-se – e eu aprecio o significado desse gesto – a manter essa questão em aberto.
mr antonione has made a commitment – and i appreciate the significance of this – to keep the matter open.

aprecio o sentido de humor do senhor deputado blak.
i appreciate mr blak 's sense of humour.

senhor presidente, é impossível apreciar o relatório van dijk hoje.
mr president, it is impossible to consider the van dijk report today.

apreciar o rendimento nos seus diferentes aspectos na exploração contabilística;
to assess the income of the holding in its various forms;

pessoalmente, não aprecio o termo "flexigurança”.
personally i do not like the term 'flexicurity'.

a julgar pelos comentários recebidos, os participantes realmente apreciaram o passeio.
judging by the feedback received, attendees loved the cruise.

- apreciar o rendimento no seus diferentes aspectos na exploração contabilística;
- to assess the income of the holding in its various forms;

passear, tomar banho de sol, fazer nada - apreciar o silêncio.
walking, sunbathing, doing nothing - enjoying peace and quiet.

o gestos grosseiros parece ser uma delas. sempre vi o trabalho deles sendo comentado ou exposto na mídia, mas só agora pude parar para apreciar o som que fazem.
gestos grosseiros seems to be one of them. i always saw their work being exposed or discussed on the media, but now i could stop to enjoy the sound they make.