Você procurou por: aprontando (Português - Inglês)

o que você está aprontando?
what are you up to?

que é que andou aprontando recentemente?
what are you up to these days?

o que esse regime está aprontando agora?
what is the regime up to now?

mraz está aprontando-se para se encontrar com alguém.
mraz is shown getting ready to meet somebody.

humm... achei que tivesse aprontando alguma coisa... rs
humm ... i thought you were up to something. rs

telefone: eu estava imaginando o que você estava aprontando.
phone: i was just wondering what you were up to.

o blog nos mantém ao corrente de tudo o que ela está aprontando.
her blog keeps us abreast of all that she’s up to.

quando a gente estava ali se aprontando, tava no meio da metade, ele já tinha terminado.
when we were getting the hang of it, in the middle of the plate, he had already finished.

o trem expresso para o novo está se aprontando para partir da estação e ele irá partir com ou sem a nossa presença.
the express train into the new is getting ready to leave the station and it's going to depart whether or not we are on it.

com tanta maravilha do gv reunida num só lugar, tive de perguntá-los o que estariam aprontando.
with so much gv-goodness in one place, i had to ask them what they were up to.

a casa de saud pode estar aprontando alguma na crimeia. pivoteêmo-nos de volta ao deserto, para ver como isso pode ser possível.
the house of saud may be up to something in crimea. let’s pivot back to the desert to see how that could possibly be accomplished.

aprontamento de uma aeronave
aircraft turn around