Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e eu que achei que era mrs. bones, pode? :)
and i thought he was mrs. bones, can you believe? :)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquilo que podemos ver em nosso redor são os acontecimentos que acompanham uma transição na distribuição do poder.
what we can see going on around us are the events accompany a shift in the distribution of power.
não te conheço você que conversar e eu que tenho que traduzir vou com a polícia aí já descobri bateu id
Última atualização: 2021-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o que podemos ver hoje é um conflito entre dois continentes.
what we are seeing today is a dispute between two continents.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
e eu, que sou italiano, devo, de bom grado, adquirir uma característica nova... ser poliglota.
and i, who am italian, must, willingly, create a new image for myself... that of polyglot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
penso que podemos ver esta questão de perto, senhora comissária.
i think we can look at this matter closely, madam commissioner.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ora, o que podemos ver neste domínio? a maior timidez.
debates of the european parliament
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o senhor deputado gorostiaga atxalandabaso sabe tão bem quanto eu que poderei vir aqui.
look, mr gorostiaga, you know as well as i that i will be able to come here.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: