Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ta de parabens hein
congratulations
Última atualização: 2021-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
voce esta de parabens!!!
thanks!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"está de parabéns"
"be congratulated"
Última atualização: 2013-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
você está de parabéns por isso.
you are to be commended for this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
está de parabéns esta assembleia!
also, mr president, congratulations on your re-election.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a organização está de parabéns",
there is a lot to go on yet and let’s focus on the main goal",
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
trata-se de uma iniciativa muito positiva, pela qual a comissão está de parabéns.
now that this period is over, the commission has issued a green paper suggesting that not only the points laid down in the regulation, but also those allowing the text to be updated, should be analysed.