Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do seu
installation package of your purchased
Última atualização: 2016-11-23
Frequência de uso: 26
Qualidade:
do seu pc
program from your pc
Última atualização: 2016-12-14
Frequência de uso: 6
Qualidade:
do seu site:
from her website:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como é bom o beijo do meu amor
how good my love kisses 💋
Última atualização: 2022-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do seu estatuto;
the regulations applicable to his office,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- do seu presidente,
- its chairperson,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dona do seu coraçao
mistress of my heart
Última atualização: 2023-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do seu "relatório".
of the explanatory memorandum.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gostei do seu perfil
pena que não falo inglês
Última atualização: 2021-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sensibilidade do seu ambiente,
the sensitivity of its environments,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estou com saudades do seu beijo
i miss you, your kiss.
Última atualização: 2017-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinto falta do seu abraço e beijos meu amor
i miss your hug
Última atualização: 2021-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beijos do brasil
kisses from brazil
Última atualização: 2020-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
acreditando que apenas hans pode salvá-la com um beijo do amor verdadeiro, kristoff volta com anna para arendelle.
believing that only hans can save her with a true love's kiss, kristoff races back with her to arendelle.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
finalmente, oscar leva glinda atrás das cortinas do seu projetor e a beija.
finally, oscar takes glinda behind the curtains of his projector, thanks her for making him a better person, and they kiss.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
além disso, ela iria apenas conseguir uma alma se encontrar o beijo do verdadeiro amor e se o príncipe também a amasse e casasse com ela.
in addition, she will obtain a soul only if she wins the love of the prince and marries him, for then a part of his soul will flow into her.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
enfim, o amor é esse sentimento que brota todos os dias, como a flor que explode de um botão, ao mais sutil beijo do sol...
finally, love is this feeling that grows everyday, like a flower that changes from a bud by the smoothest kiss of the sun...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
então o coloquei na cama, o cobri com cobertor, dei um beijo em sua testa e disse, "boa noite, meu chapa," e saí do seu quarto.
i then put him to bed, tucked him in, gave him a kiss on his forehead and said, "goodnight, mate," and walked out of his bedroom.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ela explica sua maldição de infância e que se transforma toda noite, e é por isso que ela estava presa, e que só o beijo do seu amor verdadeiro vai devolvê-la sua "verdadeira forma de amor".
she explains her childhood curse and transforms each night, which is why she was locked away, and that only her true love's kiss will return her to her "love's true form".