Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
há alguém escondido puxando os pauzinhos, sejam os illuminati ou os bilderbergers.
there's somebody hiding behind there pulling the strings, whether it's the illuminati or the bilderbergers.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o nome do hotel acabou por designar tanto as conferências anuais quanto seus participantes ("bilderbergers").
the hotel gave its name both to the group and those who participate in its activities (bilderbergers).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
== influência na política ==há hipóteses de conexões da skull and bones com a cia, illuminati, bilderbergers e com a maçonaria.
theorists such as alexandra robbins suggest that skull and bones is a branch of the illuminati, or that skull and bones itself controls the central intelligence agency.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por outro lado, vemos notícias sobre os bilderbergers, que é o que nos deixam saber; pelo menos nos deixam. disseram-nos que o hotel bilderberg, situado na holanda, foi onde ocorreu o primeiro encontro desse grupo nos anos 50.
at least, hear about it. we are told, that the bilderberg hotel in holland is where the first meeting took place of this group in the 1950’s.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: