Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bom sono
thanks
Última atualização: 2020-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nós tivemos um bom sono.
we had a sound sleep.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bom sono depois conversamos bjos
good sleep later kisses
Última atualização: 2016-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tive um bom sono. estou enérgico."
i had a good sleep. i am energetic.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
meus amigos, quando acordo e levanto da cama pela manhã, depois de um bom sono profundo , estou renovado.
my friends, when i awaken and rise from bed in the morning, after a very good, deep sleep, i look fresh.
a maioria das duzentas pessoas testadas durante duas semanas alegou resultados benéficos do consumo de queijos antes de ir para a cama, o queijo proporciona bom sono.
the majority of the two hundred people tested over a fortnight claimed beneficial results from consuming cheeses before going to bed, the cheese promoting good sleep.
a qualidade do sono é com frequência pouco valorizada pelos próprios pacientes, que informam, ao serem perguntados, que têm um "bom" sono.
sleep quality is frequently undervalued by patients, who answer that they have "good" sleep when asked.
imediatamente após a cirurgia, e durante os quinze dias que se seguiram, senti uma espécie de euforia, maior resistência à fadiga, um bom sono e um despertar agradável eternizado não como antes ... ele estava bem.
immediately after the surgery and during the following 15 days, i noticed a kind of euphoria; a stronger resistance against my fatigue, a good sleep and a pleasant awakening that did not perpetuate a whole day like before... i was okay.
isso favorece a própria saúde física e o sono: dorme-se melhor. e muita paz, sobretudo muita alegria porque viver a vontade de deus, viver o irmão, deixar passar muitas coisas, perder muitas outras, é uma contínua poda: "zaqt", "zaqt", "zaqt" do "homem velho".
so it gives much peace, and above all, much joy because to live the will of another, to live your neighbor, letting go of many things, putting aside many things, is a continual pruning: cutting, cutting cutting away the "old self" because you want this, you want that; instead, cut, cut, cut.