Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ela disse: "na primeira versão do roteiro, ela foi escrita mais certinha na minha opinião.
"in the first draft of the script she was written more, in my opinion, prissy.
não é tão “certinha” quanto a roombox. pode até nem ser fechada. ou ser só uma visão parcial de um ambiente, como um cantinho....
it's not as "square" as a roombox, it might not even be a closed space. it is usually a partial view of a whole environment, like a christmas tree area or a fireplace...
nossa cultura não é de sermos certinhos
i don't understand what you mean
Última atualização: 2022-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: