Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quando chama o coração
when calls the heart
Última atualização: 2020-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como se chama o restaurante?
this is
Última atualização: 2019-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o sangue chama o sangue.
bloodshed leads to further bloodshed.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
essa música se chama 'o alfabeto ...
this song is called "the alphabet ...
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
este se chama “o homem velho”, bem apropriado.
this is called "old man," appropriately enough.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mateus até o chama "o primeiro" (10,2).
matthew even calls him "the first" (10:2).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eles não chamaram o médico
they didn't call the doctor
Última atualização: 2014-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gosto de chamar o seu.
like to call your.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
essa situação se reflete também na comparação entre adão, o primeiro homem, e jesus chamado o segundo adão.
this situation is also reflected in the comparison between adam, the first man, and jesus called the second adam.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mantenha a calma e chame o
keep calm and bem fabulous
Última atualização: 2023-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ambos são chamados o olho de ra.
both are called the eye of ra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o segundo problema diz respeito ao que, em gíria comunitária, chamamos o problema da pesc, a política externa e de segurança comum.
the second problem concerns what we call in community jargon the problem of the cfsp, the common foreign and security policy.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
o segundo objectivo a atingir a muito breve prazo é o da implementação daquilo a que a relatora, a quem agradeço, chamou o sistema push.
the second goal to achieve within a very short time is the implementation of what was termed the ‘ push'system by the rapporteur, to whom i am grateful.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: