Você procurou por: contagiante (Português - Inglês)

tem um efeito contagiante.
it has a knock-on effect.

seu entusiasmo foi contagiante para o clima.
his enthusiasm was infectious for the weather.

a igualdade de oportunidades, um conceito contagiante
the rural parliament has its say

eu gosto de pessoas cuja energia é contagiante.
i like people whose energy is contagious.

não será esta uma prova de um êxito contagiante?
going out on a fishing vessel requires a certain adaptability and not everyone is up to it.’ d is i on i g r

esteja preparado para a alegria contagiante que é a divulgação completa!
be prepared for the exhilarating joy that is full disclosure!

tem uma batida "country", energia contagiante e fortíssima composição.
isbn 978-0-233-99430-7==external links==* official remaster info

indubitavelmente, também apreciamos a bela paisagem e a alegria contagiante dos baianos.
without a doubt, they also appreciated the beautiful scenery and contagious happiness of the bahians.

descobrirá que é amado e experimentará um amor poderoso e contagiante: o amor de deus.
he will discover he is loved and experience powerful and contagious love: the love of god.

" ele descreveu o álbum como "um bom álbum contagiante dance-pop".
" he described the album as "an infectiously good dance-pop album.

desde já, constatamos que a pressão da sociedade civil europeia pode ter um efeito contagiante junto dos nossos concorrentes.
we can already see that the pressure of our civil society can have contagious effects in our competitors'camp.

eles tocaram uma maravilhosa variedade de estilos musicais com um alto grau de profissionalismo aliado a um contagiante entusiasmo."
they played a wonderful variety of music with a high degree of professionalism and great enthusiasm."

o entusiasmo contagiante do césar, seu bom humor, suas palestras memoráveis e seu apoio a tudo que envolvesse a etologia eram patentes.
césar's contagious enthusiasm was always evident, as was his good sense of humor, his memorable lectures, and his support for everything that involved ethology.

um dos principais focos atingidos por esse contagiante "vírus" era a intelectualidade, sobretudo da universidade de coimbra.
one of the main focal points affected by this contagious "virus" was intellectuality, especially at the university of coimbra.

a alegria da música das baianas é extremamente contagiante, segundo alguns autores o ritmo é chamado "pancada motor".
the joy of music of "baianas" is extremely contagious, according to some authors the pace is called "pancada motor" (motor knock).

como sabem, a febre aftosa não é perigosa para o ser humano, mas o vírus é altamente contagiante para todos os animais com unhas e acarreta graves prejuízos económicos.
as you know, the foot-and-mouth virus is harmless to man but is highly infectious to all cloven-hoofed animals and results in huge financial losses.

“o álbum é repleto de grandes momentos, o que o torna excelente e altamente indicado para os amantes de um death metal contagiante, empolgante.
“the album is full of great moments, which makes it excellent and highly recommended for lovers of a death metal, catchy, exciting.

estará nosso querido dicionário de papel fadado à extinção? nesta palestra contagiante, a lexicógrafa erin mckean examina as várias maneiras pelas quais o dicionário impresso está pronto para transformações.
is the beloved paper dictionary doomed to extinction? in this infectiously exuberant talk, leading lexicographer erin mckean looks at the many ways today's print dictionary is poised for transformation.

esse ódio fundamentalista, no entanto, não teria sido tão intenso, lesivo e contagiante um arregimentador de suicidas , se não contasse com o reforço emocional das cenas de injustiças cometidas contra palestinos.
however, this fundamentalist hatred would not have been so intense, damaging and contagious - encouraging a legion of suicide attacks - if it had not had the emotional reinforcement of scenes of injustice committed against the palestinians.

com alguma frequência, os pais projectam as suas próprias aspirações nos filhos; outras vezes, pelo contrário, o seu pessimismo sobre as dificuldades em conseguir emprego pode ter um efeito depressivo contagiante.
not infrequently, parents project their own aspirations on to their children; sometimes, conversely, their pessimism about the difficulties of gaining employment may have an infectiously depressing effect.