A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
em 16 de setembro de 1993, a sapod celebrou com a eco-emballages um contrato de adesão.
such a contractual provision cannot be regarded as a barrier to trade for the purposes of article 30 of the treaty since it was not imposed by a member state but agreed between individuals (see, to that effect, inter alia, case 8/74 dassonville [1974], paragraph 5, and colim, paragraph 36).
resumindo, podemos concluir que os investidores subscreveram um contrato de adesão cujas condições não puderam determinar livremente.
in short, it can be concluded that the investors signed a membership contract whose terms they could not freely determine.
esta solução não deveria ser utilizada para os contratos de adesão e os contratos de consumo.
however, this provision should not apply in the case of membership contracts and, more generally, consumer contracts.
a directiva sobre cláusulas abusivas3 pôs termo a práticas criticáveis, em especial nos contratos de adesão.
the directive on unfair terms in consumer contracts3 put an end to a number of questionable practices in standard-form contracts in particular, which unfortunately are sometimes badly drafted using terms that the other party finds difficult to understand.
de qualquer modo, esta solução não deveria ser utilizada para os contratos de adesão, os contratos de consumo e os contratos de trabalho.
at all events this solution should not be acceptable for membership contracts, consumer contracts and employment contracts.
