Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
data de efeito
date of effect
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 7
Qualidade:
tipo de efeito da cor desactivada
disabled colour effect type
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tipo de efeito da intensidade desactivada
disabled intensity effect type
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isso é chamado de efeito da vovó.
that's called the grandmother effect.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por conseguinte, a data de produção de efeitos da isenção é a da comunicação do contrato alterado.
consequently, the date on which the exemption may come into effect is that of the notification of the amended agreement.
a consignação da demissão em acta foi considerada como constituindo uma condição necessária à produção de efeitos da demissão.
notification of resignation in an official record was intended to be a condition which must be fulfilled before the resignation can take effect.