Pergunte ao Google

Você procurou por: distribuzione (Português - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Português

Inglês

Informações

Português

La remunerazione versata da CDP per la distribuzione compenserebbe PI in misura eccessiva.

Inglês

La remunerazione versata da CDP per la distribuzione compenserebbe PI in misura eccessiva.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Prodotto destinato alla distribuzione gratuita [regolamento (CE) n. 103/2004]

Inglês

Prodotto destinato alla distribuzione gratuita [regolamento (CE) n. 103/2004]

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Português

A Comissão remete para as Autoridades italianas o processo da aquisição do controlo conjunto da Unifarma Distribuzione pela Alliance Unichem

Inglês

Commission refers to the Italian Authorities the acquisition of joint control of Unifarma Distribuzione by Alliance Unichem

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

A Unifarma Distribuzione é igualmente um distribuidor por grosso de produtos farmacêuticos, que desenvolve as suas actividades em Itália.

Inglês

As the geographic markets for foodstuffs intended for household consumption are often still small, the Commission has carefully exam­ined the effects of the operation in the Benelux countries, and in Belgium in particular, these being the countries most affected.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Inoltre, alcuni operatori postali locali erano attivi nella distribuzione di corrispondenza, nell'ambito di un rapporto di subappalto con PI.

Inglês

Inoltre, alcuni operatori postali locali erano attivi nella distribuzione di corrispondenza, nell'ambito di un rapporto di subappalto con PI.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Il secondo vantaggio risulterebbe dalla distribuzione dei due prodotti in regime di monopolio, che allontanerebbe i clienti da prodotti finanziari simili distribuiti da banche private;

Inglês

Il secondo vantaggio risulterebbe dalla distribuzione dei due prodotti in regime di monopolio, che allontanerebbe i clienti da prodotti finanziari simili distribuiti da banche private;

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Per contro esse conferiscono all'azionista priorità di rimborso, rispetto alle azioni ordinarie, nonché è priorità nella distribuzione degli utili.

Inglês

Per contro esse conferiscono all'azionista priorità di rimborso, rispetto alle azioni ordinarie, nonché è priorità nella distribuzione degli utili.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

A segunda operação diz respeito à aquisição por parte da empresa Alleanza Salute Italia do controlo conjunto da empresa Unifarma Distribuzione. Estas duas empresas operam no sector da distribuição grossista de produtos farmacêuticos e parafarmacêuticos.

Inglês

Tabacalera holds a monopoly on the relevant market, that for the manufacture and sale of tobacco products in Spain, and occupies a de facto dominant position in the wholesale distribution and importation of such products.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Burgo Group spa, Altavilla Vicentina, Itália, e as empresas com ela coligadas Burgo Distribuzione srl, Milão, Itália, e Ebix sa, Barcelona, Espanha,

Inglês

Burgo Group spa, Altavilla Vicentina, Italy and its related companies Burgo Distribuzione srl, Milan, Italy and Ebix sa, Barcelona, Spain

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Burgo Group spa, Altavilla Vicentina, Itália, e as empresas com ela coligadas Burgo Distribuzione srl, Milão, Itália, e Ebix sa, Barcelona, Espanha,

Inglês

Burgo Group SpA, Altavilla Vicentina, Italy and its related companies Burgo Distribuzione srl, Milan, Italy and Ebix sa, Barcelona, Spain,

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

O mecanismo tarifário é descrito no artigo 73.o do «Testo integrato delle disposizioni per l’erogazione dei servizi di trasmissione, distribuzione, misura e vendita dell’energia elettrica per il periodo di regolazione 2004-2007».

Inglês

The tariff mechanism is described in Article 73 of the consolidated rules for the provision of the services of transmission, distribution, measurement and sale of electricity for the regulatory period 2004–2007 (Testo integrato delle disposizioni per l’erogazione dei servizi di trasmissione, distribuzione, misura e vendita dell’energia elettrica per il periodo di regolazione 2004-2007).

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

[19] Le azioni privilegiate, previste dall'articolo 2348 del codice civile italiano, sono una categoria di azioni che attribuisce un limitato diritto di voto nelle assemblee generali straordinarie e nelle delibere relative alla distribuzione degli utili di esercizio.

Inglês

[19] Le azioni privilegiate, previste dall'articolo 2348 del codice civile italiano, sono una categoria di azioni che attribuisce un limitato diritto di voto nelle assemblee generali straordinarie e nelle delibere relative alla distribuzione degli utili di esercizio.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

- Le emulsioni hanno difficoltà simili a quelle incontrate dai carburanti ottenuti da fonti di energia rinnovabili (per esempio i biocarburanti) nel competere efficacemente con i carburanti ottenuti da fonti convenzionali: e cioè, costi (iniziali) di produzione elevati, mancanza di strutture appropriate nella distribuzione a catena e mancanza di utilizzatori con sistemi di combustione propriamente adattati.

Inglês

- Le emulsioni hanno difficoltà simili a quelle incontrate dai carburanti ottenuti da fonti di energia rinnovabili (per esempio i biocarburanti) nel competere efficacemente con i carburanti ottenuti da fonti convenzionali: e cioè, costi (iniziali) di produzione elevati, mancanza di strutture appropriate nella distribuzione a catena e mancanza di utilizzatori con sistemi di combustione propriamente adattati.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Per affrontare questa situazione l'autorità competente (commissario governativo per l'emergenza idrica in Sardegna, cfr. punto 13 e segg.) ha emanato diverse ordinanze per regolamentare la distribuzione delle acque per usi civili, agricoli e industriali fino al 31.12.2002.

Inglês

Per affrontare questa situazione l'autorità competente (commissario governativo per l'emergenza idrica in Sardegna, cfr. punto 13 e segg.) ha emanato diverse ordinanze per regolamentare la distribuzione delle acque per usi civili, agricoli e industriali fino al 31.12.2002.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

- a PI sarebbe affidata la distribuzione, in presunto monopolio, di due prodotti finanziari (i Buoni fruttiferi postali e i Libretti postali), per conto della Cassa Depositi e Prestiti (CDP).

Inglês

- a PI sarebbe affidata la distribuzione, in presunto monopolio, di due prodotti finanziari (i Buoni fruttiferi postali e i Libretti postali), per conto della Cassa Depositi e Prestiti (CDP).

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Cfr. tabella 5.1.6 "Distribuzione geografica e area commerciale dei «Big Four» (1998 e precedenti, fino al giugno 2004)".

Inglês

Cfr. tabella 5.1.6 "Distribuzione geografica e area commerciale dei ‘Big Four’ (1998 e precedenti, fino al giugno 2004)".

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Português

Base jurídica _BAR_ Art. 1 della legge 8 agosto 1995, n. 341 e art. 8, commi 1 e 2, della legge 7 agosto 1997, n. 266. Regolamenti attuativi: delibera CIPE 18.12.1997; circolari n. 900355 del 16.10.1998 e n. 900027 del 20.1.1999; delibera per l'estensione della norma ai settori della produzione e distribuzione di energia e delle costruzioni. _BAR_

Inglês

Legal basis _BAR_ Art. 1 della legge 8 agosto 1995, n. 341 e art. 8, commi 1 e 2, della legge 7 agosto 1997, n. 266. Regolamenti attuativi: delibera CIPE 18.12.1997; circolari n. 900355 del 16.10.1998 e n. 900027 del 20.1.1999; delibera per l'estensione della norma ai settori della produzione e distribuzione di energia e delle costruzioni. _BAR_

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Esse fissano le quantità massime in metri cubi d'acqua a disposizione dei vari settori del sistema di distribuzione, gli orari di distribuzione dell'acqua potabile (6/9 ore al giorno) le quantità a disposizione dei settori produttivi (industria, agricoltura, allevamento) e vietano durante il periodo l'utilizzo delle risorse idriche per l'irrigazione di colture, di parchi e giardini pubblici e privati e delle strade.

Inglês

Esse fissano le quantità massime in metri cubi d'acqua a disposizione dei vari settori del sistema di distribuzione, gli orari di distribuzione dell'acqua potabile (6/9 ore al giorno) le quantità a disposizione dei settori produttivi (industria, agricoltura, allevamento) e vietano durante il periodo l'utilizzo delle risorse idriche per l'irrigazione di colture, di parchi e giardini pubblici e privati e delle strade.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

A CLT começou a diversificar os seus investimentos em 1973, estando agora presente no sexto canal francês M6 (25%), na RTL Plus (48%), na Compagnia di distribuzione cinematografica italiana (80%), na Stand'Art Production (100%), bem como em pelo menos quatro companhias de distribuição cinematográfica em França e em companhias de produções para televisão (Cristal Image, DIS, World Entertainment Group Luxembourg, uma companhia que co-produz programas televisivos com parceiros americanos, Cerise, uma empresa criada para desenvolver a televisão sintética e participar num projecto Eureka); finalmente, na edição detém 51% das Éditions Robert Laffont e 65% de RTL Edition e possui algumas participações no sector da publicidade.

Inglês

CLT started to diversify investment as early as 1973. Now it is present in the sixth French channel M 6 (25%), in RTL Plus (48%), in the Italian Compagnia di Distribuzione Cinematografica (80%), in Stand'Art Production (100%) as well as in at least four more cinema distribution companies in France; in television production companies (Cristal Image, DIS, World Entertainment Group Luxembourg, a company co-producing TV programmes with American partners, Cerise, a firm created to develop synthetic TV and participating in a Eureka project); finally, in publishing, with 51 % of the Editions Robert Laffont and 65% of RTL Edition, and advertising.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Objecto: decidir, ao abrigo do n.° 3, alínea b), do artigo 9." do Regulamento relativo ao controlo das operações de concentração de empresas, da remessa às autoridades italianas do processo rela tivo à operação de aquisição do controlo conjunto da Unifarma Distribuzione pela Alliance Unichem, através da sua filial italiana Alleanza Salute.

Inglês

The Commission has decided to refer to the Italian authorities pur­suant to Article 9(3)(b) of the merger control regulation the operation by which Alliance Unichem. through its Italian subsidiary Alleanza Salute, will acquire joint control of Unifarma Distribuzione.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK