Você procurou por: entao por que voce perguntou tudo isso (Português - Inglês)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Portuguese

English

Informações

Portuguese

entao por que voce perguntou tudo isso

English

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Português

Inglês

Informações

Português

por que tudo isso ?

Inglês

why all this?

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

por que fizemos tudo isso?

Inglês

so why do we do all this?

Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

por que você perguntou aquilo?

Inglês

why did you ask that?

Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 31
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Português

por que resolvi escrever tudo isso?

Inglês

is there anything that i can do?

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Português

claro, quem não gosta? por que você perguntou isso?

Inglês

sure, who doesn't? why do you ask this question?

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Português

por que vocês se excedem com tudo isso?

Inglês

why strain yourself with all that?”

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Português

"por quê?" você me perguntou. "por que tudo isso?"

Inglês

“why?” you asked me. “why do all this?”

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: contém formatação HTML invisível

Português

mas não do jeito que você perguntou.

Inglês

but not exactly the way you pointed.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Português

então por que estamos repetindo isso?

Inglês

so why are we repeating it?

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Português

tudo bem, então por que isso me interessa?

Inglês

all right, so why do i care about this?

Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Português

então por que vocês deveriam se importar com isso?

Inglês

so why should you care about that?

Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Português

tudo o que você preferir, você vai encontrar tudo isso online.

Inglês

anything you prefer, you’ll find it all online.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Português

fg: sabia que você perguntaria isso.

Inglês

fg: i knew you'd ask that question.

Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Português

então por que é que você está aqui?"

Inglês

then why are you here?”

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: contém formatação HTML invisível

Português

depois de tudo isso, o que você pode oferecer?

Inglês

after all this, what can you offer?

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Português

então, por que você não mostram que a advogado?

Inglês

so why don’t you show that to counsel?

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Português

se sim, então por que você diz que não pode me ver?

Inglês

if so then why do you say you cannot see me

Última atualização: 2018-12-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

e eu disse, "bem, engraçado que você pergunte isso.

Inglês

and i said, "well, funny you should ask.

Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Português

então você pergunta: "por que a água está quente?"

Inglês

and you then ask the question: why is the water hot?

Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Português

se for assim, então por que você condena a aquisição de conhecimento?

Inglês

if this is so, then why do you condemn the acquisition of knowledge?

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Consiga uma tradução melhor através
7,740,634,595 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK