Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
está ligado.
matt keenan: it's switched on.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quem está ligado
who is online
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não está ligado.
not connected.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1 está ligado.
%1 is online.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
está ligado via% 1
online via %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o% 1 está ligado.
%1 is online.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'%1'não está ligado
'%1'not logged in
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monitorizar quem está ligado
monitoring who is online
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o rádio está ligado.
the radio is on.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assim, tudo está ligado.
thus everything is interconnected.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[ligado]% 1 está ligado
[ison] %1 is online
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ele está ligado a demônios.
he is in league with devils.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estado da rede: está ligado
network status: you are connected
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o 'socket' não está ligado.
socket is not connected.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o% 1 está ligado e pronto.
%1 is online and ready.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o segundo está ligado às prioridades.
the second one is linked with the priorities.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
não está ligado ao org. kde. phonongstreamerbackenddebugger
not connected to org. kde. phonongstreamerbackenddebugger
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 está ligado via% 2 (% 3).
%1 is online via %2 (%3).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não, irmãos. vedes, tudo está ligado.
no, brothers. see, everything is linked.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o cepticismo está ligado à actual crise.
scepticism is linked to the current crisis.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: