Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eu não quero sobreviver eu quero viver
i don't want to survive i want to live
Última atualização: 2019-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu quero
i want
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
eu posso, eu quero, eu consigo
i want, i can, i can
Última atualização: 2020-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu quero !
eu quero !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Referência:
(eu) quero...
i want to…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por exemplo, eu queria não ter trabalhado tanto.
for example, i wish i hadn't worked so hard.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu quero, eu posso, eu consigo
i wa
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
querida, eu quero beijar seus lábios
u wanna see my dick
Última atualização: 2020-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
não importa o caminho que eu me volte, não pode me fazer bem. eu quero, mas não posso.
no matter which way i turn i can't make myself right. i want to but i can't.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se eu não filmar essas cenas que eu não quero, não precisamos e que serão cortadas, eu estaria quebrando o contrato.
if i don't shoot these scenes which i don't really want, don't need and will cut out anyway, i'll be in breach of contract.
isto eu não quero. eu quero que a pessoa identifique, esta planta é cor de maracujá, milk shake de fambroesa, é preciso ter uma cor definida, identificável.
i don't want this. i want that the person identifys, this plant is passion-fruit color, milk shake of raspberry, it should have a defined, an identifiable color.