Je was op zoek naar: eu queria não querer, mas sem querer eu quero (Portugees - Engels)

eu não quero sobreviver eu quero viver
i don't want to survive i want to live

eu quero
i want

eu posso, eu quero, eu consigo
i want, i can, i can

eu quero !
eu quero !

(eu) quero...
i want to…

por exemplo, eu queria não ter trabalhado tanto.
for example, i wish i hadn't worked so hard.

quero não saber de vovó não agora, eu quero é
i don´t want to know about granny now, what i

eu queria, mas ainda não era um ambiente de colaboração.
i wanted to, but still wasn’t a collaboration environment.

eu queria não ter dado ao tom o violino do meu avô.
i wish i hadn't given tom my grandfather's violin.

eu quero, eu posso, eu consigo
i wa

querida, eu quero beijar seus lábios
u wanna see my dick

não importa o caminho que eu me volte, não pode me fazer bem. eu quero, mas não posso.
no matter which way i turn i can't make myself right. i want to but i can't.

na minha casa eu tinha tudo o que eu queria, mas não tinha sossego.
at my old home i had everything i wanted, but i had no peace.

a senhora sabe o que eu quero, não sabe?
you know what i want, don't you?

se eu não filmar essas cenas que eu não quero, não precisamos e que serão cortadas, eu estaria quebrando o contrato.
if i don't shoot these scenes which i don't really want, don't need and will cut out anyway, i'll be in breach of contract.

eu quero não mostrar aos outros que sou inexperiente.
on me. i want to not show others that i am untrained.

eu não queria desesperadamente uma menina, eu queria um bebê saudável.
i didn’t desperately want a girl, i wanted a healthy baby, period.

'como eu queria não ter mencionado diná!', ela disse para si mesma num tom melancólico.
'i wish i hadn't mentioned dinah!' she said to herself in a melancholy tone.

isto eu não quero. eu quero que a pessoa identifique, esta planta é cor de maracujá, milk shake de fambroesa, é preciso ter uma cor definida, identificável.
i don't want this. i want that the person identifys, this plant is passion-fruit color, milk shake of raspberry, it should have a defined, an identifiable color.

- mestre, eu quero sair disso, eu não quero ficar nisso não.
"mestre, i want to get away from that, i don't want to stay in this anymore."