Você procurou por: fale apenas o necessario (Português - Inglês)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Portuguese

English

Informações

Portuguese

fale apenas o necessario

English

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Português

Inglês

Informações

Português

não posso falar apenas o whatsapp

Inglês

can't talk whatsapp only

Última atualização: 2018-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

estava escrito: fale apenas se puder melhorar o silêncio.”

Inglês

it is written, however, ‘speak only if you can improve silence.’”

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

não falo apenas por mim.

Inglês

indeed, i speak not just for myself.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

"* walter fane: "falo apenas o que é necessário.

Inglês

this is heard after the funeral of dr. fane.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Português

eu posso falar apenas inglês

Inglês

ican speak only english

Última atualização: 2019-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

posso falar apenas como economista.

Inglês

all borrowers want an interest rate which is as low as possible.

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

posso falar apenas como economista.

Inglês

i can only speak as an economist.

Última atualização: 2012-02-27
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Referência: Translated.com

Português

vou falar apenas dos aspectos pontuais.

Inglês

i shall speak only about the latter.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Referência: Translated.com

Português

não estamos a falar apenas da aviação.

Inglês

we are not talking only about aviation.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:

Referência: Translated.com

Português

senhor presidente, falarei apenas sobre o relatório relativo ao tabaco.

Inglês

mr president, i will just be referring to the tobacco report.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Translated.com

Português

por vezes é necessário falar apenas de paz.

Inglês

sometimes the only thing to talk about is peace.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Referência: Translated.com

Português

não estamos a falar apenas de blocos comerciais.

Inglês

it is not just about trading blocs.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Referência: Translated.com

Português

agora estou a falar apenas do modelo.

Inglês

i am speaking now only of the model.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Translated.com

Português

por que motivo fala apenas com funcionários do governo?

Inglês

why do you only talk to government officials?

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Referência: Translated.com

Português

consome não apenas o necessário, o que é justificável, mas o supérfluo, o que questionavel.

Inglês

under it, one consumes not only what is necessary, which is justifiable, but the superfluous, which is questionable.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Português

aqui, não estamos a falar apenas de novas tecnologias.

Inglês

this is not just a matter of new technologies.

Última atualização: 2012-02-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Translated.com

Português

essas pessoas não falam apenas disso, elas vivem assim.

Inglês

they don’t just talk about it; they live it.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Português

o censo russo de 2002 contou 3.180 itelmenes, sendo quease todos hoje falam apenas o russo.

Inglês

the 2002 census counted 3,180 ethnic itelmen, virtually all of whom are now monolingual in russian.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Português

seria injusto falar apenas de contribuições líquidas dos estados-membros.

Inglês

it would be unjust to speak solely of the member states' net contributions.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Português

falar apenas em realizar esses exames « regularmente » não chega.

Inglês

leaving it just to the wording 'regular'is not sufficient.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Referência: Translated.com

Consiga uma tradução melhor através
7,730,584,053 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK