Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
calma meu amor falta pouco
calm my love little miss
Última atualização: 2014-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
embora não seja perfeito, falta pouco.
while it’s not perfect, it’s getting close.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
falta pouco para o horus ser inaugurado
it is missing very little for the launching of horus
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ora já falta pouco para entrarmos em 1998.
it will not be long before we reach 1998.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
falta pouco para o euro substituir o franco
"soon, the euro will be replacing the franc"
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quando chega o mês de julho e o calor aperta, em jaén apenas se pensa que já falta pouco para desfrutar do festival.
when we reach july and the heat is pressing down, in jaén all we think about is that there is less time left for us to enjoy the festival.
não desistais agora, quando falta pouco para o grande reencontro da nossa família espiritual, aquela que procuramos reunir há milênios.
do not give up now, when so little lacks for the great reunion of our spiritual family that we have been trying for millennia.
falta pouco tempo, é certo, para a conferência ministerial de hong kong, mas seria necessário chegar a um consenso pelo menos nestas questões.
with little time left before the hong kong ministerial, there should at least be a general agreement on those issues where ministers should agree to launch legal text-based negotiations.