Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
como se você estivesse lá!
just as if you were there!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como se você já estava lá e
as if you were already there and
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não aja como se você seria bom e puro.
don´t act as though you would be good and pure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eles continuaram comendo como se nada tivesse acontecido.
they continued eating as if nothing had happened.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e ao tema do amor, como se sabe, dedicou a sua primeira encíclica, deus caritas est .
and as we know he devoted his first encyclical, deus caritas est to the theme of love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quero fazer amor com vc
hi i am from brazil
Última atualização: 2021-07-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quero muito fazer amor com você
i really want to make love to you.
Última atualização: 2018-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quero fazer amor com você porque te amo
i want to make love to you because i love you
Última atualização: 2015-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ela é fácil de aprender e como com todas as classes de craftsy você pode interagir com ela se você tem perguntas como você atravessa a classe.
she’s easy to learn from and as with all of the craftsy classes you can interact with her if you have questions as you go through the class.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
em vez de se envolver em relações sexuais, que "fazer amor", como se dois corpos em movimento sexual produzir um produto conhecido como amor.
instead of engaging in intercourse, we "make love" as though two bodies in sexual motion produce a product known as love. we're not love producing machines.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
estou sentindo tesão olhando para você naquelas roupas que eu quero fazer amor com você, querida
i am feeling horny looking at you in those clothes i want to make love to you honey
Última atualização: 2019-02-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
pode ser acompanhado ou não de comida. se lhe causar dores de estômago tome com comida.
you can take it with or without food. if it upsets your stomach, take it with food.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como se estivesse dizendo: "se você não se comportar, não vou ser pró-social hoje."
it's as if they're saying, "if you're not behaving, i'm not going to be pro-social today."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se você for sortudo o bastante para conhecer sanghamitra e perguntar a ela por que e como, como você conquistou tanto?
if you are lucky enough to meet sanghamitra and ask her why and how, how have you achieved so much?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"se você comer com um gentio, é o mesmo que comer com um cachorro."
"if you eat with a gentile, it is the same as eating with a dog."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se você não cria o seu par de chaves com o gpgsm, você também irá precisar importar manualmente a chaves pública e privada (bem como a chave secreta) a partir do arquivo pkcs#12 que obteve do ca. você pode fazer isso na linha de comando com a opção de linha de comando de importação de certificado; nomeie o arquivo a partir do kleopatra assim como você nomearia certificados normais.
if you did not create your keypair with gpgsm;, you also need to manually import the public key (as well as the secret key) from the pkcs#12 file you got from the ca;. you can do this on the command line with kleopatra commandline-option-import-certificate; filename or from within kleopatra; with, just as you would to for normal certificates.
Última atualização: 2014-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.