Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ficou doente porque comeu demais.
he fell ill because he ate too much.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por um momento, tom ficou surpreso demais para falar.
for a moment, tom was too surprised to speak.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
demorei a tomar uma decisão, até que ficou tarde demais.
i delayed making a decision until it was too late, much to my subsequent regret.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essa loja fica longe demais.
that store is too far.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ele ficou por demais atônito para falar e amedrontado demais para fugir.
he was too much amazed to speak and too frightened to flee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" bruxelas fica longe demais!"
‘ brussels is too far from here!’
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a mãe lhe disse que ela era muito nova, e a pobrezinha ficou triste demais.
if it was very good, and you said it forcibly, why go over it again?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta referência não ficou impressionado: bom, mas um pouco demais para o meu gosto tostado.
this reference i was not impressed: good but a little too toasty for my liking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contudo, a abadia logo ficou pequena demais e novos grupos de monges foram enviados para fundar novas casas.
the abbey became too small for its members and it was necessary to send out bands to found new houses.