Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
astenia, fadiga, pirexia
asthenia, fatigue, pyrexia
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fadiga, pirexia, edema periférico, astenia
fatigue, pyrexia, oedema peripheral, asthenia
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
edema periférico, astenia, edema da face, edema
erectile dysfunction, vaginitis conditions oedema peripheral, asthenia, face oedema, oedema
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
edema da face
facial edema
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 20
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dor abdominal, cefaleias lesão acidental, astenia, edema da face
hypertensionnausea, dyspepsia flatulence, diarrhoea, ulcerative stomatitis
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
reação relacionada com a perfusão, astenia/fadiga, pirexia/temperatura corporal aumentada
infusion-related reaction, asthenia/fatigue, pyrexia/body temperature increased
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pirexia (febre), astenia, fadiga edema, dor, arrepios, mal- estar edema da língua, edema facial
pyrexia (fever), asthenia, fatigue oedema, pain, chills, malaise tongue oedema, face oedema
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
fadiga, opressão no peito, sensação de calor, edema das extremidades, dor, astenia, dor torácica, edema da face, hipertermia
fatigue, chest discomfort, feeling hot, oedema peripheral, pain, asthenia, chest pain, face oedema, hyperthermia
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arrepios, dor, edema da face, estados asténicos, incluindo astenia, fadiga e mal- estar, febre, edema periférico, sensação anormal
chills, pain, face oedema, asthenic conditions including asthenia, fatigue, and malaise, fever, oedema peripheral, feeling abnormal
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
raras: astenia, edema da face, fadiga, irritabilidade, dor, pirexia, reação no local de injeção (hemorragia, hematoma, atrofia, urticária, prurido, inchaço, eritema)
rare: asthenia, face oedema, fatigue, irritability, pain, pyrexia, injection site reaction (haemorrhage, haematoma, atrophy, urticaria, pruritus, swelling, erythema)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: