Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
após a revolução iraniana de 1979, a cidade foi novamente renomeada para khomeinishahr em homenagem ao aiatolá khomeini.
after the iranian revolution of 1979, the city was renamed again to khomeyni shahr (meaning "city of khomeyni"), in honor of ayatollah khomeini.
* o crescimento da rivalidade islâmica que se opôs à ocidentalização do irã e viu em aiatolá khomeini um promotor da revolução.
in his speech he stated "i have heard the voice of your revolution"..."this revolution cannot but be supported by me, the king of iran".
de acordo com algumas fontes, a hostilidade de khomeini para com saddam era na verdade mais branda do que de alguns líderes árabes vizinhos.
according to some sources, khomeini's hostility towards saddam was actually milder than his arab neighbors' hostility towards saddam.
khomeini, que tinha partido para o exílio do irã em 1964, viveu no iraque, na cidade santa xiita de an najaf.
khomeini, having been exiled from iran in 1964, took up residence in iraq, at the shi'ite holy city of an najaf.