Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lembre-se que
remember
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mas lembre-se que este:
but remember this:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o que voce tem:
what you get
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lembre-se de que você deve morrer.
remember you must die.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lembre-se que o projecto deverá:
what resources/skills are available and what additional resources/skills can be acquired?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e lembre-se que você tem liberdade em vários aspectos.
and remember that you have freedom in many ways.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lembre-se que você tem que terminar seu trabalho no tempo.
remember that you have to finish your job in time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lembre-se de que você vai morrer um dia.
remember that you will die one day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lembre-se que você não enviar esse não é seu.
remember that you must not submit things that are not yours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lembre-se que você tem alternativas à aquisição de um empréstimo do concessionário.
remember that you have alternatives to purchasing a loan from the dealer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lembre-se de que você pode alternar o perfil para o
remember that you can switch profile for
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
lembre-se que esse é um assunto que você já conhece.
remember that this is a subject you already know.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"o que você tem?"
are you okay?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lembrem-se de que vocês tem escolhas.
remember that you have choices.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do que você tem medo?
what are you afraid of?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lembre-se que você nÃo deve enviar em coisas que não são seus.
remember that you must not send in things that are not yours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isto é o que você tem.
there you have it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o que você tem para oferecer
what you have to offer
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a maravilhosa vida que você tem.
the wonderful life you have.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o que você tem para o almoço
what do you have for lunch
Última atualização: 2014-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: