Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
suas vitórias e conquistas, suas decepções eram sempre relatadas com sorriso "maroto", às vezes irônico, mas sempre conformado e otimista.
his victories and achievements, his disappointments were always reported with a "naughty" smile, sometimes ironic, but always conformed and optimistic.
em segundo, a análise melhor dos dados mostrou que o preserve era não o "maroto"; com pensou mal para fora da política do fertilizante, mas foi no fato um tafeiro bom do solo.
second, better analysis of data showed that the preserve was the not the "bad guy" with a poorly thought out fertilizer policy, but was in fact a good steward of the soil.