Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
2 petroleiros de 45740 nt + 4 graneleiros ou mineraleiros < 47584 nt + 1 graneleiro de 56579 nt
2 oil tankers of 45740 nt + 4 bulk carriers or ore carriers < 47584 nt + 1 bulk carrier 56579 nt
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(c) construção de um porto de águas profundas em são luís, permitindo receber os grandes mineraleiros até 330 000
(c) construction of a deep-water harbour in sao luis to accomodate ore carriers of up to 330 000 grt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
um mineraleiro, ou seja, um navio de mar de um só convés, com duas anteparas longitudinais e um duplo fundo a toda a extensão do espaço de carga, destinado ao transporte de minério exclusivamente nos porões centrais; ou
an ore carrier, meaning a sea-going single deck ship having two longitudinal bulkheads and a double bottom throughout the cargo region and intended for the carriage of ore cargoes in the centre holds only; or
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade: