Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
so sei te amar
i just know how to love you
Última atualização: 2021-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
marta: : eu não sei te responder.
marta: : i don't know how to answer this questions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu so sei te amar
i only know how to love you
Última atualização: 2023-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nem sei te muito kkk
i do not know much about you either.
Última atualização: 2018-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
não sei te dizer como se pronuncia a palavra.
i can't tell you how to pronounce the word.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
k "a respeito do tratamento mesmo eu não sei te falá... eles também não explicam" fi
k "regarding the treatment itself, i don't know if they tell you...they don't explain either" ri
e2 um encaminhamento para o centro de referência especializada em assistência social, que eu não sei te dizer se elas vão até lá, não sei se chegam, porque não tem esse sistema de contrarreferência.
e2 a referral to the specialised reference centre of social welfare, but i can’t say if they go there, don’t know if they go because there is no counter referral system.
independentemente do meio de transporte escolhido, mantém-te informado sobre os teus direitos de passageiro.
whatever means of transport you choose for your trip, make sure you are informed aboutyour rights as a passenger.
"acontece esse atendimento sabe, só que eu não sei te dizer exatamente quem é responsável por isso né, mas eu acredito que está sendo feito, porque eles pediatria da secretaria de saúde têm uma preocupação ali quando o bebê vem prematuro para a gente."
you know... but i cannot tell you exactly who is responsible for this, but i believe it is being done because they the health epartment of pediatrics have a concern there when the baby comes early for us. "