Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sim, nada contra isso.
my taste is only personal, but it's all i have.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não tenho nada contra.
that in itself is quite proper.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu não tenho nada contra.
that is fine by me.
Última atualização: 2013-03-19
Frequência de uso: 7
Qualidade:
just business , nada contra o irã .
just business, nothing against iran .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não tenho nada contra essa sugestão.
i have no problem with that.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mas eu não tinha nada contra ela”.
but i had nothing against her”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não temos nada contra essas pessoas.
we have nothing against these people.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
nado contra a corrente
swim against the current
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ah, já sei, não tenho nada contra isso.
these alarming views are shared also by newspapers which, so to speak, cannot be described as being heavily influenced by islamic positions.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não tenho nada contra os partidos europeus.
i have nothing against european parties.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
agora, eu não tenho nada contra eficiência.
now i haven't got anything against efficiency.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
presidente. - não tenho nada contra essa sugestão.
president. -1 have no problem with that.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nunca nade contra a corrente
never swim against the current
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mas é evidente que não conseguem nada contra os factos.
however, it is clear that fines are not going to change the reality of the situation.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
não temos nada contra esta forma de actuação, em si.
we have nothing against this way forward as such.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu não tenho nada contra a alimentação natural dos animais.
i have nothing against feeding animals naturally.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assim, é penalizado quem nada contra a corrente do mercado.
anyone who opposes the market is penalized.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade: