Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nada pode me separar do amor de universe
nothing can separate me from the love of god
Última atualização: 2021-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porém, nós temos a convicção que nada pode separar-nos do amor de deus:
but we are given the assurance that nothing can separate us from god's love:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nada é maior do que o amor de deus
"nothing is greater than the love of god
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
porém, nós temos a convicção de que nada pode separar-nos do amor de deus:
but we are given the assurance that nothing can separate us from god's love:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amor de deus
god's love
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amor de deus!
for heaven’s sake
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por esta razão paulo conclui que nada será capaz de nos separar do amor de deus.
wherefore he concludes, that nothing shall be able to separate us from the love of god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
não há nada que possa nos separar do amor de deus e da nossa justiça em cristo.
there is nothing that can separate us form the love of god and from our righteousness in christ.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a conclusão foi que absolutamente “nada nos poderá separar do amor de deus, que está em cristo jesus nosso senhor.”
the conclusion is that absolutely "nothing shall be able to separate us from the love of god which is in christ jesus our lord".