Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nomeio e autorizo de acordo com os respectivos regulamentos jurídicos como o meu
appoint and authorize according to the corresponding juridical regulations as my
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
humanos e constituída a comissão de
in charge of human resources and the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e constituída pelos seguintes sectores.
it comprises the following departments:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e constituiu, de novo, uma boa oportunidade para
roughly 10,000 people and, once again, presented
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mas as variantes, necessario nao nomeie e mostrar.
but the variants, it is necessary not to name, and to show.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tudo isso é bastante auspicioso e constitui um verdadeiro progresso.
this all augurs well, and represents real progress.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 11
Qualidade:
penso que tudo isto está intimamente ligado e constitui mais um desafio.
i believe all these things are closely linked and that is another challenge.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a união procurará desenvolver relações e constituir parcerias com países terceiros.
the union should seek to develop relations and build partnerships with third countries.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
novo serviço de auditoria interna independente, dirigido e constituído por especialistas qualificados.
a new independent internal audit service led and staffed by qualified specialists.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as embalagens foram vendidas a retalho e constituem, portanto, embalagens interiores.
the packagings have been sold in retail sale and are as such inner packagings.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
-betaferon contém albumina humana e constitui, portanto, um risco potencial de transmissão
-betaferon contains human albumin and therefore carries a potential risk for transmission
separe as suas empresas de edição electrónica das de edição convencional. nomeie e apoie um especialista adequado para o seu novo negócio.
separate your electronic publishing ventures from conventional publishing appoint and back an appropriate championfor your new media business
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.